通訳翻訳ジャーナル:興味深い記事がたくさん!

『通訳翻訳ジャーナル』2021年春号が発売されました。主な内容については、「通訳翻訳WEB」のこちらのページをご覧ください。 

通訳翻訳ジャーナル 2021年4月号

通訳翻訳ジャーナル 2021年4月号

  • 発売日: 2021/02/20
  • メディア: 雑誌
 

 第1特集の「調べ物スキルを見直そう」では久しぶりにアンケートに参加したので、結果を見るのが楽しみでした。

最初に目に入ったのが「辞書は何冊くらい持っている?」という質問ですが、これに対する回答が「5冊以下」+「6~10冊」で53%も占めていたので、いきなりビックリしました(°0°) 7~8割くらいの人が11冊以上持っているとばかり思っていたので。

ちなみに私は「21~25冊」持っていますが、盛っているわけではありません(^_^)

ほかにも通訳者・翻訳者が活躍する小説・まんが・映画を紹介するコーナーや、今の時代に押さえておきたい「ことば」に関するページなど、興味深い記事がたくさんあり、楽しく読ませていただきました。


応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

仏検2級の結果発表!

さきほど仏検の最終合否結果が発表されたというメールが届いたので、さっそく仏検事務局のサイトまで見に行ってきました。

気になる結果は次のとおり。↓↓↓

 

f:id:nekosensei285:20210215101511p:plain

合格しました!\(^O^)/ うれぴー!\(^O^)/

 

カードに書かれた文章を音読したり、それに関する質問に答えたりする準2級とは異なり、2級の場合は面接官との自由会話なので、何が出てくるかわからないというスリルとサスペンスなお試験でした。

そういうわけで、2次試験は自己採点のしようがなく、自分の出来具合も今ひとつよくわからなかったんですが、意外にも高得点でした(^_^)

 

f:id:nekosensei285:20210215103416j:plain

 紫のワインでお祝いしましょう\(^O^)/ めでたしめでたし。


応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

多機能ドッキングステーション

あけましておめでとうございます。

昨年9月に新調したパソコンでは、データのバックアップ用に外付けM.2 SSDを使用しています。この赤いのがそれです。↓

 

f:id:nekosensei285:20201002151622j:plain

 

このパソコン、せっかくUSB Type-Cコネクタも付いているし、ここにもう1つM.2 SSDとか追加したいなあと思っていましたら、、、

クラウドファンディングサービスで販売されていた SSDエンクロージャーとUSB-Cハブが1つになった、今までにない多機能ドッキングステーションが日本初上陸! というのがなんだかとっても気になる!

ということで買ってみました(^_^)

SSDなしのリターンを選択したので、SSDを別に購入し、自分で取り付けました。

 

f:id:nekosensei285:20210104181522j:plain

f:id:nekosensei285:20210104181535j:plain

f:id:nekosensei285:20210104181552j:plain

 

ところで、新品のSSDはフォーマットをしないとパソコンに認識されないのですね。SSDのフォーマット方法については、こちらのサイトが参考になりました。

これで今年もバックアップはバッチグー!\(^O^)/


応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

2020年仕事納め

今年は新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、前半はほとんど失業状態でしたが、8月頃から少しずつ受注が増えてきて、秋以降は割と忙しい日々を過ごしていました。

結局、今年の収入は去年よりもほんの少し減っただけ。持続化給付金ももらえたし、お出かけも少なかったので支出も少なく、財政的にはありがたい年となりました(-人-)

今年は年明け納期の仕事があるので、今日の午後3時に区切りのいい所まで作業を進め、ようやく仕事納めとしました。大晦日まで仕事をしたのは何年ぶりでしょうか?

元日は完全に休むことにして、2日と3日で余裕で終わらせちゃいますよ~♪

それでは、みなさま!よいお年をお迎えください。

 f:id:nekosensei285:20201231183837j:plain

 応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

仏検1次の結果

先月受験した仏検1次試験の結果がさきほど発表されました。

 f:id:nekosensei285:20201211093111p:plain

合格です!\(^O^)/

先週からもう2次試験対策のプライベートレッスンを受けているので、1次が通ってよかったです(^_^)


応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村