美容と健康のために長年ヨガをやっており、今年の2月までは近所のジムに通っていましたが、コロナの影響で休業になるやらプログラムが変更されるやらで、結局退会しました。
そこで、6月から外ヨガを始めました。週1回近くの浜辺で先生に習っています。
海を眺めながら行うヨガは、とっても気持ちがいいです(^_^)
お隣で別のグループが太極拳をやっていたり、歩こう会らしき人々が前を横切っていったり、なんだか非常に平和でございます。
応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村
CA○○○の電卓
先日電卓を買いました。偶然にもブログのテンプレートと同じような色合いです。
やっぱり電卓はカシオだよねえ、と大いに納得して買った電卓がキヤノンだった件 pic.twitter.com/ikVhpVokO1
— 猫先生＠知のビジュアル大百科 人体☆絶賛発売中！☆ (@mariko_rouge) 2020年9月28日
応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村
翻訳の仕事に必要なアプリケーション
先月パソコンを新調したときは比較的大きな案件の作業中で、前のパソコンで分納を済ませた後、新しいパソコンで作業を続行することにしました。
ということで、真新しいパソコンにまず次のアプリケーションをインストールしました。
PDFファイルで提供される参考資料などを表示します。
2. Office三姉妹（Word, Excel, PowerPoint）
主に上書き翻訳で使用します。参考資料がこれらのファイルで提供される場合もあります。
3. 圧縮・解凍ソフト
サイズの大きいファイルを圧縮・解凍します。
Windows 10では標準の機能としてZIP形式の圧縮ファイルを展開できますが、頻繁に使用するので、使いやすいソフトを1つ持っていたほうがよいと思います。私はALZipというフリーソフトを使用しています。
4. 辞書
私の場合、CD-ROMの辞書＆検索ソフトのLogophile、LogoVistaの辞書をインストール。
私はCD-ROMの辞書を少しずつ揃えて使ってきましたが、ジャパンナレッジや研究社Online Dictionaryのような有料のオンライン辞書サイトを使用する手もあります。
このほかにも、Tradosなどの翻訳支援ツールとか、ATOKなどのIMEとか、人によって必要だったりお気に入りだったりするものはいろいろありますが、最低限この4点があれば翻訳の仕事はできます。
応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村
パソコンを新調しました
商売道具であるパソコンをオリンピックイヤーに新調しています。今年はオリンピックが延期されたのでパソコンもどうしようかと思ったんですが、やっぱり買うことにしました。
今回は自作ではなく、サイコムでBTOパソコンを購入しました。
側面はクリアパネル。マザーボードも光っております(^_^)
主なスペックは次のとおり。
- MOTHER : ASRock Z490 Extreme4
- CPU : Intel Core i5-10400
- MEMORY : 16GB[8GB*2枚] DDR4-2666
- HDD/SSD : Western Digital WD Black WDS500G3X0C [M.2 PCI-E SSD 500GB]
- VGA : GeForce GTX1660 6GB MSI製GeForce GTX 1660 AERO ITX 6G OC [DVI/HDMI/DisplayPort]
サイコムは、パーツをかなり自由にカスタマイズできる点が気に入っており、前回BTOを購入したときは、メモリとSSDだけ自分で買って取り付けたんですが、今回はすべて組み立ててもらいました。
今どきのパソコンらしく、USB Type-Cコネクタも付いていますが、DVDドライブは付いていません。
メインのモニタはDisplayPortコネクタに接続したかったので、Displayportケーブルを買いました。
以上、新しいパソコンの自慢でした。
応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村
パート2はじめました
みなさま、こんにちは。猫先生と申します。
2009年にFC2で「女は翻訳でよみがえる」というブログを開設しました。当時はリーマンショックの影響を受け、仕事がヒマになったので、アフィリエイトでお小遣い稼ぎでもしようと思ったのがブログを始めたきっかけでした。
あれから11年経ち、今年2020年はコロナさんの影響で、またもや仕事がヒマになりましたので、はてなブログさんに引っ越して、気持ちも新たにパート2を始めてみようかと思うに至りました。
翻訳の仕事はまだまだやめるつもりはありませんが、年齢的なこともあり、仕事はほどほどにして、もっと人生を楽しもうではないか！と最近は思っています。
翻訳の仕事に関する情報をメインに書いてきた旧ブログとは少し趣を変え、パート2では、どちらかといえば趣味である語学の勉強や音楽のことがメインになりそうです。もちろん、翻訳のことも書きますよ(^_^)
それでは、みなさま、よろしくお願いします。
応援クリックをありがとうございます。
にほんブログ村
